Etichetă: o holy night
O, noapte sfântă, binecuvântată
”Dar îngerul le-a zis: „Nu vă temeţi, căci vă aduc o veste bună, care va fi o mare bucurie pentru tot norodul: astăzi, în cetatea lui David, vi s-a născut un Mântuitor, care este Hristos, Domnul.” Luca 2:10-11
Acesta este unul dintre cele mai iubite imnuri care au fost compuse vreodată. Versurile au fost scrise de Placide Cappeau (1808-1877), care a trăit în Roquemaure, Franța. A fost uimit când, înainte să plece într-o călătorie de afaceri la Paris, preotul din localitate i-a cerut să scrie un poem pentru slujba de Crăciun care se apropia. Pe drumul prăfuit și lung către Paris, a avut timp să se gândească la rugămintea preotului și, folosind Evanghelia lui Luca drept ghid, Cappeau și-a imaginat vestirea nașterii Mântuitorului de către corul de îngeri ce s-a arătat păstorilor de pe câmpiile Betleemului. Meditând la acea noapte binecuvântată, a început să aștearnă pe o hârtie câteva versuri, iar când a ajuns la Paris, poemul intitulat Cantique de Noël era complet.
Impresionat de ceea ce reușise, Cappeau a decis ca poemul său poate fi mai mult decât atât și că, în mâinile unui muzician priceput, ar putea deveni un colind extraordinar. Așa se face că, în timpul vizitei la Paris, l-a contactat pe bunul său prieten Adolphe Adams și i-a cerut ajutorul. Adams era în vremea aceea student la Conservatorul din Paris, fiind cunoscut deja pentru operele sale muzicale care erau cântate în mai multe săli de operă din lume.
Versurile lui Cappeau l-au fascinat atât de mult pe Adams, încât a recunoscut că nu semănau cu nimic din ceea ce primea de la alți prieteni din Londra, Berlin sau Sankt Petersburg. Provenind însă dintr-o familie evreiască, nu sărbătorise niciodată Nașterea lui Isus și nici nu credea că Acesta este Mesia, Fiul lui Dumnezeu. Cu toate acestea, s-a apucat de lucru și în scurt timp i-a înmânat lui Cappeau partitura cu melodia compusă pentru Cantique de Noël. A fost cântat peste trei săptămâni în timpul slujbei de Crăciun din anul 1847.
Colindul a fost tradus de pastorul unitarian John Dwight în anul 1855 și publicat în Londra cu titlul O, noapte sfântă. În scurt timp, imnul a ajuns în America, iar apoi în toate țările lumii, notorietatea lui fiind dată și de faptul că a fost primul cântec (sau al doilea, după unii istorici) auzit vreodată la radio.
https://www.youtube.com/watch?v=O3ERS9w-6TU